Please note: This article has been automatically translated using Google Translate. Incase you encounter any errors we strongly recommend that you refer to the original English version of the article.
For nogle af vores undersøgelser vil der være flere sprog tilgængelige. Du som klub har magten til at vælge, hvilke sprog du ønsker at støtte for dine medlemmer og gæster.
Der er to måder, hvorpå flere sprog påvirker dine indstillinger:
Sproget i undersøgelsen, som dine respondenter besvarer
Sproget i det invitationsbrev, som dine respondenter modtager.
Indholdsfortegnelse
Undersøgelser på flere sprog
Hvis dine undersøgelser er tilgængelige på flere sprog, vil du være i stand til at slå de sprog til og fra, som respondenterne har til rådighed, når de besvarer din undersøgelse.
Navigerer til din spørgeskemaeditor
Åbn menuen ved at klikke på hamburgerikonet i øverste højre hjørne
Klik på "Surveys" i sektionen for undersøgelsesindstillinger i menuen.
Vælg " Administrer undersøgelse " i din undersøgelsesoversigt for den undersøgelse, du vil redigere
Rul ned og klik på " Rediger spørgeskema ".
Slå et undersøgelsessprog til/fra
Hvis du beslutter dig for, at denne undersøgelse ikke skal være tilgængelig på flere sprog, eller at den skal, kan du vælge at slå den til/fra.
Åbn den grundlæggende undersøgelsesinformationsmodal på spørgeskemaredigeringssiden
I sektionen "Survey language" skal du slå de sprog til/fra, du vil have til eller ej.
Klik på Gem.
Hvis du slår et undersøgelsessprog fra, bliver invitationssproget også utilgængeligt. Hvis et undersøgelsessprog er aktivt, har du også mulighed for at slå det pågældende sprogs invitationsbrev til. I ovenstående eksempel vil vores respondenter være i stand til at besvare undersøgelsen på Suomi og svensk, og det invitationsbrev, de modtager, vil kun være på Suomi.
Hvis du har flere sprog til invitationsbreve slået til, vil du skabe et kombineret invitationsbrev, der består af flere sprog. Du kan læse mere om flersprogede invitationsbreve lige nedenfor.
Hvad respondenterne ser
Når flere sprog er slået til for undersøgelsen, vil respondenterne være i stand til at vælge, hvilket sprog de ser undersøgelsen på, med en lille vælger på forsiden af spørgeskemaet. I dette tilfælde er undersøgelsen på engelsk, og ved at klikke på engelsk kan respondenten vælge et andet sprog.
Invitationsbreve på flere sprog
Hvis din undersøgelse har skiftet til flere sprog, vil du være i stand til at vælge, hvilke sprog invitationsbrevet skal indeholde.
Bemærk venligst, at du kan slå undersøgelsessproget til uden at skulle have invitationssproget slået til.
Navigerer til din e-mailinvitationsdesigner
Åbn menuen ved at klikke på hamburgerikonet i øverste højre hjørne
Klik på "Surveys" i sektionen for undersøgelsesindstillinger i menuen.
Vælg " Administrer undersøgelse " i din undersøgelsesoversigt for den undersøgelse, du vil redigere
Rul ned til 'Tweaking your survey design' og vælg " Rediger invitation ".
Slå sproget til et invitationsbrev til/fra
Slå et invitationsbrevsprog fra eller til, sker på invitationsbrevets editor-side. Hvis du slår et invitationsbrev fra, fjernes det kun fra invitationsmailen og ikke den undersøgelse, som dine respondenter besvarer.
Instruktioner til, hvordan du slår et invitationssprog til/fra
Gå til redaktørsiden for invitationsbrevet
Vælg det invitationssprog, du vil deaktivere, i sprogvælgeren over editoren, og klik derefter på knappen "Rediger invitation"
I den modal, der nu er åbnet, skal du trykke på knappen "Aktiver sprog".
Klik på Gem.
Invitationsbrevet er nu slået fra, bemærk venligst, at dette kun er til invitationsbrevet, og at undersøgelsessproget stadig vil være slået til.
Det kombinerede invitationsbrev
Det kombinerede invitationsbrev vil være synligt, hvis din undersøgelse i øjeblikket har mere end ét sprog tilgængeligt.
Den kombinerede invitation er, hvad vi bruger, hvis du har flere tilgængelige sprog, og den kan ikke redigeres direkte, da den er et biprodukt af dine aktiverede sprog. For at foretage ændringer i det kombinerede skal du ændre de enkelte sprogs invitationsbrev, da det er dem, som kombineret består af.
Hvis du i dette eksempel slår dansk fra som et invitationssprog, vil det fjerne det fra det kombinerede, og du vil kun udsende den engelske version.